«islam» ist das arabische Wort für Unterwerfung, gemeint ist die Unterwerfung des Gläubigen unter Gott. «moslem» hat denselben Wortstamm wie «islam» und heisst «der sich (unter Gott) Unterwerfende».
In «Minarett» steckt das arabische Wort «nur», das Licht bedeutet. In einigen der ältesten Moscheen dienten Minarette ursprünglich als von Fackeln erhellte Wachtürme.
«Allah» ist zusammengesetzt aus dem arabischen «al» (der) und «ilah» (Gott).
«koran» ist das arabische Wort für Vortrag und Rezitierung. In den Anfangszeiten des Islam gab es noch keinen geschriebenen Koran, sondern ausschliesslich mündliche Überlieferungen. Noch heute legen deshalb gläubige Moslems grössten Wert auf den auswendigen Vortrag des Korans, der überwiegend in Reimform verfasst ist.
«al jazira» ist das arabische Wort für (Halb-)insel, gemeint ist hier die arabische Halbinsel, auf der Qatar liegt, von wo der arabische Fernsehsender Al Jazira sein Programm ausstrahlt.
«al qaida» ist das arabische Wort für Basis. Laut Osama Bin Laden, Gründer der Terrororganisation, wurden die Trainingsbasen der afghanischen Rebellen im Krieg gegen die russische Besatzungsarmee «Al Qaida« genannt und der Name beibehalten.
«hisbollah» ist zusammengesetzt aus dem arabischen «hisb» (Partei) und «allah» (Gott). Die Hisbollah ist Teil der nationalen Einheitsregierung Libanons und unterhält eine paramilitärische Miliz im Süden des Landes.
Moschee, arabisch «masdschid», kommt vom Verb «sich verneigen», «niederknien», also die typischen Positionen, die beim Gebet eingenommen werden.
«dschihad» ist das arabische Wort für Anstrengung und wird im Koran häufig erwähnt, meist in der Kombination «Anstrengung auf dem Weg Gottes». Dies bezeichnet sowohl den Kampf gegen Andersgläubige als auch Anstrengungen des einzelnen Gläubigen wie z.B. das Fasten und die Pilgerfahrt nach Mekka. Eine Person, die den «dschihad» praktiziert, ist ein «mudschahed», Mehrzahl «mudschahedin».
«sunna» ist das arabische Wort für Tradition, Brauch, Sitte. Gemeint sind die Traditionen des Propheten Mohammed. Die Sunniten bilden die grösste Glaubensrichtung im Islam.
«shia» ist das arabische Wort für Anhänger, Partisan. Gemeint ist die Gefolgschaft zu Ali, dem Schwiegersohn und Cousin des Propheten Mohammed, dessen leibliche Nachkommen die Schiiten als seine rechtmässigen (politischen) Nachfolger anerkennen.
Im Koran bezeichnet «scharia» ursprünglich den Pfad in der Wüste, der zur überlebenswichtigen Wasserquelle führt, woraus sich für Moslems ihr göttlicher Ursprung ableitet. Man vergleiche den im Deutschen gebräuchlichen Ausdruck «der rechte Pfad» (= gesetzestreu).
«hamas» ist das arabische Wort für Eifer, Begeisterung. Gleichzeitig ist es ein Akronym aus «harakat al-muqawama al-islamiyya», zu deutsch Islamische Widerstandsbewegung. Die Hamas kontrolliert derzeit den Gazastreifen.
«taliban» ist die Mehrzahl des arabischen Worts «talib» (Student). Gemeint sind hier Studenten von Koranschulen, aus denen früher eine Grosszahl der Taliban rekrutiert wurde.
Quelle: 20min.ch
